1 00:00:18,320 --> 00:00:21,480 SIETE MUJERES 2 00:00:21,700 --> 00:00:24,600 para el norte, Cerca de la frontera con Mongolia... 3 00:00:24,740 --> 00:00:28,260 Señores feudales y bandidos merodeadores el control es una zona... 4 00:00:28,340 --> 00:00:32,600 Estado de anarquía y violencia. un período que duró. 5 00:01:32,920 --> 00:01:36,280 MISIONES CRISTIANAS UNIDAS INSTITUCIÓN EDUCATIVA 6 00:01:38,920 --> 00:01:43,880 Traducción: Atticus-Tr twitter@atticus_tr 7 00:02:04,360 --> 00:02:05,240 Kim, gracias. 8 00:02:06,640 --> 00:02:08,300 Pon el coche a prueba... 9 00:02:08,340 --> 00:02:10,560 y suministros de primeros auxilios Pasar a la enfermería. 10 00:02:17,680 --> 00:02:20,800 - Buenos días chicas. - Buenos días, señora. 11 00:02:20,820 --> 00:02:23,600 Cuando la madre de los niños insistió, 12 00:02:24,040 --> 00:02:27,800 Entonces compré nueve mandarinas. uno para todos. 13 00:02:28,920 --> 00:02:30,960 Muchas gracias, Sra. Andrews. 14 00:02:35,880 --> 00:02:37,120 Señorita Andrews... 15 00:02:43,360 --> 00:02:45,920 - ¿Habla en serio? - No, es una simple fractura. 16 00:02:46,360 --> 00:02:49,000 Sin ninguna educación médica... 17 00:02:49,400 --> 00:02:51,160 Qué maravilloso es poder hacer eso. 18 00:02:51,600 --> 00:02:53,400 Vuelvan a ustedes mismos, señorita Argent. 19 00:02:53,920 --> 00:02:57,360 Sabemos un poco de todo. debería ser. Ya lo sabes. 20 00:02:57,920 --> 00:02:59,760 Hay una carta para usted, señorita Andrews. 21 00:03:00,680 --> 00:03:01,900 desde la sede. 22 00:03:01,960 --> 00:03:04,480 ¡Sí! ¡Hay una carta para ti! 23 00:03:04,960 --> 00:03:07,600 Sí, desde la sede. La señorita Argent acaba de decir. 24 00:03:07,680 --> 00:03:11,200 Creo que está hablando del médico. Estoy tan asustado. 25 00:03:11,300 --> 00:03:15,400 hasta el almuerzo Seamos pacientes. 26 00:03:27,200 --> 00:03:29,120 “Entonces el Dr. D.R. 27 00:03:30,400 --> 00:03:31,560 carretillero 28 00:03:34,480 --> 00:03:37,960 "Estará allí a más tardar el día 16". 29 00:03:38,280 --> 00:03:41,320 Gracias a Dios. Ya ni siquiera puedo soportar un día. 30 00:03:42,040 --> 00:03:44,600 Las noticias de Komcha son malas. 31 00:03:44,700 --> 00:03:48,000 - ¡Komcha! El lugar donde está Tunga Khan... - Florrie, por favor. 32 00:03:48,100 --> 00:03:49,600 'Matan a la gente mientras duerme' y... 33 00:03:49,700 --> 00:03:51,280 ¡Señorita Peter, por favor! 34 00:03:52,720 --> 00:03:56,960 Ese bandido... ese Tunga Khan, tu dices, 35 00:03:57,920 --> 00:03:59,800 No se atreve a molestarnos. 36 00:03:59,880 --> 00:04:03,240 - Somos ciudadanos americanos. - ¡Por supuesto! 37 00:04:05,720 --> 00:04:07,120 Estás a salvo aquí. 38 00:04:08,240 --> 00:04:09,520 Sí, ahora la oración de la comida. 39 00:04:11,720 --> 00:04:14,520 Dios dijo, hijos míos. 40 00:04:14,880 --> 00:04:17,000 Él lo dijo. 41 00:04:17,840 --> 00:04:20,840 "Yo seré vuestro Dios y Padre". 42 00:04:26,000 --> 00:04:27,760 Señor, escucha nuestra oración. 43 00:04:28,360 --> 00:04:30,080 Y acepta mis deseos. 44 00:04:30,720 --> 00:04:33,800 Lleno de tu gracia y justicia Por favor valora mi existencia. 45 00:04:34,400 --> 00:04:39,040 Lo que diste cuando salía el sol Escuchemos tu llamado. 46 00:04:40,560 --> 00:04:42,200 Porque creemos en ti. 47 00:04:42,800 --> 00:04:44,480 - Por favor muéstrame... - Señor Pedro. 48 00:04:47,400 --> 00:04:51,500 Por lo que dijiste, los niños son un ¿Crees que entiendes las palabras? 49 00:04:51,600 --> 00:04:52,500 No me parece. 50 00:04:52,600 --> 00:04:57,000 Aprenda a controlar sus tendencias sacerdotales. No estás dando un seminario religioso aquí. 51 00:04:57,080 --> 00:04:58,400 Acercándolos a Dios quiero... 52 00:04:58,480 --> 00:05:00,100 Yo me ocuparé de tu clase. 53 00:05:00,180 --> 00:05:02,600 Dr. Recibirá a Cartwright. 54 00:05:03,040 --> 00:05:04,440 - ¿A mí? - ¿Por qué no? 55 00:05:06,000 --> 00:05:07,360 ¿Cómo podría conocerlo? 56 00:05:08,200 --> 00:05:11,480 ¿Cuántos médicos con carros de mulas? ¿Crees que viajará? 57 00:05:12,360 --> 00:05:14,600 Ya fueron necesarios tres meses para encontrar a alguien. 58 00:05:14,700 --> 00:05:15,760 Lo sé. 59 00:05:17,120 --> 00:05:18,760 Florrie y yo pasamos por muchos problemas. 60 00:05:19,600 --> 00:05:20,640 Estamos destruidos. 61 00:05:20,740 --> 00:05:23,680 - Lamento lo que pasó. - No importa. 62 00:05:49,000 --> 00:05:50,200 Señorita Clark... 63 00:05:52,000 --> 00:05:55,480 Date prisa. Llegamos tarde a cenar. 64 00:05:56,280 --> 00:05:57,640 Lo lamento. 65 00:05:59,880 --> 00:06:03,000 Dr. y Sr. Peter Están a punto de llegar. 66 00:06:03,100 --> 00:06:04,640 Vale, me daré prisa. 67 00:06:11,800 --> 00:06:12,960 Tu cabello... 68 00:06:19,480 --> 00:06:21,000 Es mejor así, Emma. 69 00:06:37,320 --> 00:06:40,800 ¿Dónde están estos? Es hora de cenar. 70 00:06:48,200 --> 00:06:51,120 El doctor nos pidió que comiéramos. lo entenderá. 71 00:06:52,760 --> 00:06:55,040 Debes utilizar "nosotros" ¿Era necesario? 72 00:06:55,320 --> 00:06:57,100 Sí, por favor no se demore. 73 00:06:57,200 --> 00:07:01,640 ¿Era esa la palabra "Nosotros"? A veces resopla y pisotea. 74 00:07:24,760 --> 00:07:26,800 Carlos, ¿dónde está el doctor? 75 00:07:29,280 --> 00:07:30,280 ¿Qué pasó, Pedro? 76 00:07:31,120 --> 00:07:33,440 No sé. No estaba allí. 77 00:07:34,640 --> 00:07:37,880 Todo el mercado, Estaba lleno de aldeanos chinos. 78 00:07:38,800 --> 00:07:40,480 No conocí a ningún médico. 79 00:07:41,440 --> 00:07:43,900 Como la última vez, ¡siempre igual! 80 00:07:43,990 --> 00:07:47,200 No puedes encontrar al doctor De hecho, ni siquiera lo intentas. 81 00:07:47,280 --> 00:07:51,080 A él no le importa. ¡Esto no es justo! ¡No es justo! 82 00:07:51,180 --> 00:07:54,240 El señor Pether lleva a su esposa a su habitación. y mételo debajo del edredón. 83 00:07:54,520 --> 00:07:56,580 Aún no hemos comido. No podemos dormir. 84 00:07:56,680 --> 00:07:58,880 - Te dan una bandeja. - Te traeré tu comida. 85 00:07:58,980 --> 00:08:02,120 - La señorita Argent le trae algo. - Nunca tendremos un médico. 86 00:08:02,220 --> 00:08:04,600 ¿Qué estamos haciendo aquí? El fin del mundo ha llegado. 87 00:08:04,700 --> 00:08:05,900 ¡Florria! ¡Florria! 88 00:08:05,990 --> 00:08:09,840 Estoy indefenso. Por mi cuenta como un animal daré a luz. como un animal 89 00:08:09,895 --> 00:08:12,760 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Por favor! 90 00:08:32,160 --> 00:08:34,800 Señorita Andrews, ¿Crees que la señorita Peter podrá lograrlo? 91 00:08:36,640 --> 00:08:38,160 Dios ayudará. 92 00:08:42,760 --> 00:08:44,760 Mira que hermosa noche es. 93 00:08:51,280 --> 00:08:54,180 Sé que Jesús nos ama, 94 00:08:54,280 --> 00:08:58,180 Porque está escrito en la Biblia. 95 00:08:58,280 --> 00:09:02,800 Él es el dueño de los niños. 96 00:09:02,880 --> 00:09:05,800 Los niños son débiles, pero la luz es fuerte. 97 00:09:05,900 --> 00:09:09,280 Sí, Jesús me ama. 98 00:09:09,380 --> 00:09:12,080 Sí, Jesús me ama. 99 00:09:12,840 --> 00:09:15,520 Sí, Jesús me ama. 100 00:09:15,620 --> 00:09:18,800 Está escrito en la Biblia. 101 00:09:51,640 --> 00:09:53,240 ¿Quién eres y qué quieres? 102 00:09:53,340 --> 00:09:55,960 Soy el Dr. Cartwright, ¿y usted? 103 00:09:57,200 --> 00:10:00,120 Soy Agatha Andrews. Soy el gerente de esta Misión. 104 00:10:01,000 --> 00:10:03,360 Llevamos días esperándote. ¿Lo que le pasó? 105 00:10:03,460 --> 00:10:07,240 Estúpidos trabajadores se llevaron la mitad de mis maletas. ellos perdieron. Me tomó un día buscar. 106 00:10:10,560 --> 00:10:14,700 Este viaje debe haberte dado mucha hambre. Supongo. ¿Quieres comer algo...? 107 00:10:14,800 --> 00:10:16,800 Báñate primero y tómate un tiempo. Quiero dormir. 108 00:10:16,900 --> 00:10:19,880 ¡Oye, ten cuidado con los suministros médicos! 109 00:10:20,760 --> 00:10:23,160 - Los empleados están bien educados. - Espero que lo sean. 110 00:10:29,000 --> 00:10:31,040 Mujer. Peter, aquí está nuestro médico. 111 00:10:31,520 --> 00:10:32,920 ¿Eres el médico? 112 00:10:34,280 --> 00:10:36,760 ¡Pero sois mujeres! 113 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Sí. Según muchos hombres, lo soy. 114 00:10:40,800 --> 00:10:43,160 ¡Carlos! ¡Es una mujer! 115 00:10:44,240 --> 00:10:46,440 No te preocupes. Es tan bueno como un hombre en su profesión. 116 00:10:46,490 --> 00:10:47,800 ¡Mejor! 117 00:10:52,000 --> 00:10:53,600 Buenas noches. 118 00:10:54,920 --> 00:10:56,400 - ¿Puedes llamar al médico? - Sí, señora. 119 00:10:59,800 --> 00:11:00,600 Doctor Cartwright, 120 00:11:07,400 --> 00:11:10,840 Si has descansado te daré la bienvenida a mi personal. Quiero presentarte. 121 00:11:11,400 --> 00:11:13,560 Señorita Argent, mi asistente. 122 00:11:14,200 --> 00:11:15,300 Es muy leal y devoto. 123 00:11:15,400 --> 00:11:17,920 No sé qué haría sin él. 124 00:11:19,560 --> 00:11:22,440 Mujer. Ya conoces a Peter. 125 00:11:23,400 --> 00:11:26,000 La esposa de nuestro único maestro varón. 126 00:11:26,100 --> 00:11:27,920 Estoy contento, señor Priest. 127 00:11:27,990 --> 00:11:30,440 El señor Peter no es sacerdote. 128 00:11:30,490 --> 00:11:32,400 ¿Es verdad, señor Pether? 129 00:11:34,200 --> 00:11:36,240 No, señorita Andrews, pero... 130 00:11:38,320 --> 00:11:40,200 Me alegro, doctor Cartwright. 131 00:11:40,640 --> 00:11:42,400 Y la señorita Emma Clark, 132 00:11:43,160 --> 00:11:46,520 Nuestro miembro más joven. Ve allí si quieres. 133 00:11:47,760 --> 00:11:49,200 Tengo grandes esperanzas en él. 134 00:11:50,280 --> 00:11:52,200 - Hola, Emma. - Buenos días, doctor Cartwright. 135 00:11:52,280 --> 00:11:55,560 Me alegro que estés aquí. ¿Tu viaje fue bien? 136 00:11:55,880 --> 00:11:58,320 Debes estar muy cansado. Debe haber sido un viaje difícil. 137 00:11:58,390 --> 00:11:59,560 - Bien...? -Dr. Carretero. 138 00:11:59,840 --> 00:12:02,240 Todavía no hemos dicho una oración de gratitud. 139 00:12:10,600 --> 00:12:11,720 Querido Dios, 140 00:12:12,120 --> 00:12:14,480 Eres la fuente de toda bondad, 141 00:12:14,880 --> 00:12:17,840 Por las bendiciones que nos has dado Felicitaciones a usted. 142 00:12:18,400 --> 00:12:20,300 Por favor acepte nuestros deseos. 143 00:12:20,360 --> 00:12:23,280 Eres capaz de todo. 144 00:12:26,040 --> 00:12:29,600 ¿Qué es bueno para nosotros? sólo tú lo sabes. 145 00:12:30,320 --> 00:12:31,520 Amén. 146 00:12:47,640 --> 00:12:48,400 Doctor Cartwright, 147 00:12:50,160 --> 00:12:51,700 ¿No puedes simplemente no fumar? 148 00:12:51,790 --> 00:12:52,840 ¿Por qué no bebo? 149 00:12:53,360 --> 00:12:56,160 Ver fumar a una mujer No lo aprobamos. 150 00:12:58,040 --> 00:13:00,800 Se dedicó a la lucha por la difusión del cristianismo. 151 00:13:01,120 --> 00:13:03,840 Hace que un hombre se sienta inútil. 152 00:13:03,940 --> 00:13:07,080 Señorita Andrews, soy igual que usted. No estoy haciendo la guerra. 153 00:13:07,180 --> 00:13:09,880 Mi trabajo es sólo practicar la medicina. Estoy interesado en mi negocio. 154 00:13:10,760 --> 00:13:12,620 Antes de venir, sabía que este lugar era un lugar cristiano. Sabías que era su misión, ¿verdad? 155 00:13:12,720 --> 00:13:15,580 Ciertamente. Fue una muy mala suerte. 156 00:13:15,680 --> 00:13:19,560 Porque sólo fuera de América Pude obtener permiso para trabajar. 157 00:13:20,440 --> 00:13:24,360 Y dejar América Tenía razones especiales para esto. 158 00:13:27,800 --> 00:13:29,600 Tienen mucha suerte de estar aquí. 159 00:13:33,720 --> 00:13:36,720 Entonces, fuma en tu habitación. Es imposible para mí impedirte que dejes de beber. 160 00:13:37,640 --> 00:13:38,760 O en la enfermería. 161 00:13:48,040 --> 00:13:50,100 Te cortaste el pelo demasiado corto Doctor Cartwright. 162 00:13:50,200 --> 00:13:53,000 Sí, en Estados Unidos ahora. Este modelo está muy de moda. 163 00:13:53,100 --> 00:13:55,480 Además, este modelo es El doctor me parece muy practico. 164 00:13:55,580 --> 00:13:58,040 A mí también me encanta este modelo. Arde. 165 00:14:01,640 --> 00:14:03,720 Sí... te queda bien. 166 00:14:14,920 --> 00:14:16,800 No tengo nada de hambre. 167 00:14:16,900 --> 00:14:20,680 Y el bebé está pataleando, Charles. Y mucho. 168 00:14:22,240 --> 00:14:25,560 ¿Cuándo me examinará, doctor? ¿Mañana? 169 00:14:26,200 --> 00:14:27,000 ¿Por qué no esta noche? 170 00:14:27,100 --> 00:14:28,400 ¡Excelente! 171 00:14:31,680 --> 00:14:34,200 Oye, Pether, no has hablado en toda la noche. 172 00:14:34,300 --> 00:14:37,280 El único gallo de este gallinero. ¿Cómo se siente serlo? 173 00:14:46,280 --> 00:14:47,200 Señor Pedro. 174 00:15:00,400 --> 00:15:04,520 Sí, el bebé es bastante grande, pero creo Aún quedan algunas semanas hasta el nacimiento. 175 00:15:05,320 --> 00:15:07,720 Doctor, ¿le duele mucho? 176 00:15:07,790 --> 00:15:09,320 ¿Quieres tener un bebé? 177 00:15:10,440 --> 00:15:12,720 ¿Qué es una mujer sin hijos? 178 00:15:28,480 --> 00:15:30,400 Pether, está bien, puedes entrar ahora. 179 00:15:38,520 --> 00:15:39,720 ¿Está todo bien, doctor? 180 00:15:39,820 --> 00:15:40,880 Fue así hasta ahora. 181 00:15:42,400 --> 00:15:43,360 Mira, ¿ves? 182 00:15:44,760 --> 00:15:47,520 Pero este no es el caso del primer hijo de su esposa. No es normal que quede embarazada a su edad. 183 00:15:47,880 --> 00:15:51,040 - Florrie tiene sólo 42 años. - ¡38, Carlos! 184 00:15:52,520 --> 00:15:55,040 ¿Qué tan importante es esto? Yo diré que lo es. 185 00:15:55,680 --> 00:15:56,720 Pether, abre el oído. 186 00:15:57,800 --> 00:16:00,080 Cuando llegó el momento de dar a luz, la señora Pether Un moderno totalmente equipado... 187 00:16:00,150 --> 00:16:01,600 Necesitará un hospital de maternidad. 188 00:16:03,160 --> 00:16:04,240 Y sin que el nacimiento se dé a conocer... 189 00:16:04,340 --> 00:16:07,320 Puede comenzar repentinamente. A tu edad, esto es completamente incomprensible. 190 00:16:08,160 --> 00:16:10,800 Debes sacarlo de aquí inmediatamente. 191 00:16:11,640 --> 00:16:12,880 Este es mi consejo para ti. 192 00:16:13,280 --> 00:16:14,720 ¿Debería salir de aquí? 193 00:16:15,680 --> 00:16:17,120 No puedo hacer esto. 194 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 - Entiendes... - ¿Sí, Pedro? 195 00:16:24,320 --> 00:16:27,880 - Hay mucho trabajo. - ¿Mucho trabajo? 196 00:16:27,980 --> 00:16:30,320 No hay nadie más para hacer el trabajo. 197 00:16:30,640 --> 00:16:31,720 Pether, lo diré de nuevo. 198 00:16:32,640 --> 00:16:35,440 Su esposa necesita una maternidad moderna. y ese no es el lugar. 199 00:16:35,540 --> 00:16:39,900 ¡Oh, Carlos, te lo dije! Dije que no me traigas aquí. 200 00:16:39,990 --> 00:16:41,040 ¿Por qué lo trajiste aquí? 201 00:16:41,840 --> 00:16:43,400 Bueno, siempre quise ser sacerdote. 202 00:16:44,400 --> 00:16:46,240 El más cercano fuera de la iglesia. Pude encontrar esta misión. 203 00:16:48,320 --> 00:16:51,000 - ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Casi un año. 204 00:16:51,480 --> 00:16:52,600 ¿Un año? 205 00:16:57,880 --> 00:16:59,400 ¿Cuánto duró tu período de citas? 206 00:16:59,500 --> 00:17:02,760 ¡Durante años! Cuando conocí a Carlos Todavía no jugaba con mis muñecas. 207 00:17:02,860 --> 00:17:04,520 Yo era el que quería casarse. 208 00:17:04,620 --> 00:17:07,880 Mi suegra todavía estaba viva y Charles no tenía suficiente dinero para los dos. 209 00:17:08,760 --> 00:17:10,680 O incluso lo suficiente para ir a la escuela de teología. 210 00:17:11,200 --> 00:17:12,400 Señor, mi madre estaba postrada en cama. 211 00:17:12,500 --> 00:17:14,120 tuve que trabajar, 212 00:17:14,200 --> 00:17:17,160 a las enfermeras que cuidan Estaba pagando salarios. 213 00:17:18,560 --> 00:17:21,320 - Estaba solo. - Esperé durante años. 214 00:17:21,420 --> 00:17:23,000 ¡Yo también, Florrie! 215 00:17:25,480 --> 00:17:29,600 Casarse y tener hijos Son cosas separadas. 216 00:17:29,840 --> 00:17:32,080 No existe tal cosa como tener hijos una vez que te casas. 217 00:17:32,880 --> 00:17:35,280 Lo que debe hacer una madre cercana a la menopausia ¿Conoces los riesgos del parto? 218 00:17:36,960 --> 00:17:40,520 Esto ni siquiera se me pasó por la cabeza. ¡Finalmente nos casamos! 219 00:17:40,840 --> 00:17:42,200 Y no me importa en absoluto. 220 00:17:42,300 --> 00:17:45,440 Todos mis amigos de la escuela tienen hijos. se convirtieron. Bessie Chapman tiene gemelos. 221 00:17:45,540 --> 00:17:47,600 ¡Ahora es mi turno! 222 00:17:50,000 --> 00:17:52,840 De acuerdo. Haremos nuestro mejor esfuerzo. 223 00:17:53,400 --> 00:17:55,440 Dios ayudará a Florrie. 224 00:17:56,760 --> 00:18:01,040 Pether pasó años en hospitales públicos. Yo trabajé. En Nueva York, en Chicago. 225 00:18:01,920 --> 00:18:03,560 Algunos de ellos eran realmente infernales. 226 00:18:04,240 --> 00:18:07,320 Y Dios desciende y no encuentra desamparados. No lo vi cuidando al paciente. 227 00:18:07,600 --> 00:18:08,400 Gracias doctora. 228 00:18:11,720 --> 00:18:15,360 "Incluso si nos mata... "Nunca pierdo la esperanza en Dios." 229 00:18:28,840 --> 00:18:30,640 - Un saludo a la señorita Clark. - Está bien, señora. 230 00:18:40,000 --> 00:18:41,200 ¿Aquí tiene, señorita Andrews? 231 00:18:49,480 --> 00:18:51,960 Escúchame atentamente, Emma. 232 00:18:54,520 --> 00:18:56,920 Sólo estoy tratando de protegerte. 233 00:18:57,600 --> 00:18:59,080 Entiendes esto, ¿no? 234 00:18:59,840 --> 00:19:00,900 No. 235 00:19:05,120 --> 00:19:08,120 Te adoraba mientras crecías. 236 00:19:08,760 --> 00:19:13,000 Tanto tu padre como tu hermano son de Dios. Siguieron sus pasos. 237 00:19:14,520 --> 00:19:18,600 El Dr. Cartwright es bastante diferente. Viene de un mundo. 238 00:19:19,640 --> 00:19:22,480 A una comunidad cristiana una persona así nunca te convendría. 239 00:19:22,800 --> 00:19:27,960 Desde la sede lo antes posible Querré a alguien más. 240 00:19:28,240 --> 00:19:30,000 Lo encuentro muy interesante. 241 00:19:30,440 --> 00:19:34,220 ¡Él fuma! de la oración de gratitud sentado primero! 242 00:19:34,320 --> 00:19:36,600 ¡Dice palabras que se consideran blasfemas en nuestra religión! 243 00:19:37,240 --> 00:19:38,920 ¿Estás interesado en estos? 244 00:19:40,320 --> 00:19:43,680 Entiendo a una chica joven e ingenua, 245 00:19:43,780 --> 00:19:45,640 Puedo ver la emoción en ti... 246 00:19:46,520 --> 00:19:51,040 pero moral y espiritualmente El médico es como un hombre muerto. 247 00:19:51,880 --> 00:19:52,600 No. 248 00:19:54,520 --> 00:19:57,400 Dr. Cartwright siempre con los pacientes se volvió relevante. 249 00:19:57,500 --> 00:20:01,160 Y con la señorita Peter. No puede ser un demonio. 250 00:20:01,260 --> 00:20:03,920 - Esto es algo diferente. - Bueno, si es así. 251 00:20:04,400 --> 00:20:07,520 Y la diferencia está dentro del diablo. 252 00:20:07,620 --> 00:20:09,200 ¿Estás diciendo que es malo? No puedo creer esto. 253 00:20:10,600 --> 00:20:13,280 Querida Emma, ​​siéntate. 254 00:20:19,880 --> 00:20:22,960 Dr. En un mundo con Cartwright ¿De verdad quieres vivir? 255 00:20:24,880 --> 00:20:28,880 A menos que tengas esa curiosidad joven y estúpida. ¿Él te está guiando? 256 00:20:29,200 --> 00:20:32,680 No, no. Yo no dije eso. Definitivamente eso no es lo que quise decir. 257 00:20:33,480 --> 00:20:37,880 Emma, ​​me dedico a ti. 258 00:20:38,800 --> 00:20:42,680 Para mostrarte el camino correcto Estoy trabajando. 259 00:20:44,640 --> 00:20:48,600 Y me hiciste creer ¿Lo estás recompensando con perder? 260 00:20:49,360 --> 00:20:52,600 ¡No! No, soy un creyente. 261 00:20:52,700 --> 00:20:55,120 No quise decir eso. Eso no es lo que dije. 262 00:20:59,840 --> 00:21:02,840 Eres una persona muy virtuosa, Emma. 263 00:21:03,680 --> 00:21:08,600 Simplemente canalízate hacia el camino correcto Sí. Esto es todo. 264 00:21:10,720 --> 00:21:12,520 San Mateo decía: 265 00:21:12,920 --> 00:21:15,320 "La gente que tiene felicidad en su corazón... 266 00:21:15,420 --> 00:21:17,800 "Ellos son los que verán el Reino de Dios." 267 00:21:17,900 --> 00:21:20,000 Sencillo de entender, ¿verdad? 268 00:21:21,120 --> 00:21:23,320 Sí, gracias, señorita Andrews. 269 00:22:47,800 --> 00:22:51,640 Soy la señorita Binns. Soy el administrador de la Misión Británica en Komcha. 270 00:22:51,740 --> 00:22:54,680 - ¡Komcha! - ¿Sí? 271 00:22:56,160 --> 00:22:57,520 Esta es la señorita Russell. 272 00:22:59,000 --> 00:23:00,280 y la Sra. Ling. 273 00:23:01,960 --> 00:23:05,440 Cuando escuchó que Tunga Khan vendría, Hicimos que la gente se escondiera. 274 00:23:07,080 --> 00:23:11,080 Quemó el Talmisha y Él mató a nuestra gente. 275 00:23:12,960 --> 00:23:15,280 ¡Qué experiencia tan dolorosa! 276 00:23:17,200 --> 00:23:21,480 Por supuesto que puedes quedarte aquí. 277 00:23:42,280 --> 00:23:45,520 Bueno, Ching, Chang, ¡como te llames! ¡Ven aquí! 278 00:23:49,800 --> 00:23:52,240 ¿Cuánto tiempo lleva enfermo el niño? Sólo pregunta. 279 00:23:54,720 --> 00:23:56,800 10 días, doctor. 280 00:24:07,600 --> 00:24:09,280 Señorita Clark. ¡Ema! 281 00:24:13,840 --> 00:24:16,040 Lleva a este bebé a la enfermería. Abreviar. 282 00:25:06,320 --> 00:25:07,640 Ve rápidamente a la enfermería. 283 00:25:17,240 --> 00:25:18,800 Por favor, siéntate. 284 00:25:20,680 --> 00:25:21,980 Señorita Argenta. 285 00:25:22,880 --> 00:25:26,480 Lo siento pero solo tenemos Hay té y arroz. La cocina está cerrada. 286 00:25:26,580 --> 00:25:28,160 Muchas gracias, Sra. Andrews. 287 00:25:28,260 --> 00:25:31,000 Tu organización te lleva a otro lugar hasta que lo envíes... 288 00:25:31,100 --> 00:25:33,480 Puedes quedarte aquí. 289 00:25:33,580 --> 00:25:35,000 Sólo sé cuándo sucederá esto. Dios lo sabe. 290 00:25:35,100 --> 00:25:37,720 Somos una misión muy pobre. 291 00:25:37,820 --> 00:25:39,760 Hemos descansado y trabajaremos. 292 00:25:41,840 --> 00:25:44,480 Debo confesar, señorita Binns. Conozco la diligencia de su comunidad... 293 00:25:44,580 --> 00:25:48,440 y estoy asombrado. 294 00:25:49,480 --> 00:25:51,640 Pero todos tenemos nuestros propios métodos. 295 00:25:52,840 --> 00:25:55,040 Un nuevo enfoque está aquí Puede llevar al caos. 296 00:25:56,240 --> 00:26:00,400 Por eso, con nosotros En este corto tiempo te quedarás, 297 00:26:00,800 --> 00:26:03,280 Disfruta de tu descanso. 298 00:26:05,040 --> 00:26:06,400 Aquí no hay peligro. 299 00:26:06,500 --> 00:26:10,240 - Somos ciudadanos americanos. - Definitivamente. 300 00:26:10,920 --> 00:26:15,280 Además, ya hay gente en la ciudad. El ejército tiene una guarnición. 301 00:26:15,380 --> 00:26:18,680 Escuchamos que en Komcha se cometieron atrocidades. ¿Es cierto lo que se dice? 302 00:26:19,160 --> 00:26:21,960 ¿Brutalidad? asesinatos, 303 00:26:22,480 --> 00:26:24,640 mutilaciones y violaciones! 304 00:26:25,560 --> 00:26:27,400 �� Conectar a los chinos 305 00:26:27,500 --> 00:26:29,440 - ¡Lo tiraron al fuego! - ¡Russell! 306 00:26:30,240 --> 00:26:32,560 ¡niños! ¡Ancianas! 307 00:26:33,240 --> 00:26:34,760 ¡Todos! 308 00:26:35,120 --> 00:26:38,640 Le cortaron los brazos y las piernas... 309 00:26:38,740 --> 00:26:40,200 - ¡Russell! - ...Pies�! 310 00:26:41,720 --> 00:26:42,520 ¡Carlos! 311 00:26:54,200 --> 00:26:57,720 Generalmente desde mi oficina No entran sin llamar, doctor. 312 00:27:05,880 --> 00:27:09,440 Si se queda aquí, Florrie Pether No soy responsable de tu vida. 313 00:27:11,880 --> 00:27:14,040 Entonces, ¿quieren que haga algo? 314 00:27:15,960 --> 00:27:18,760 llevarlos a un hospital adecuado Dame dinero para llevártelo. 315 00:27:22,920 --> 00:27:24,440 Entonces, ¿por qué está aquí, doctor? 316 00:27:26,360 --> 00:27:29,900 Un parto sencillo y solo Mientras puedas superarlo... 317 00:27:29,960 --> 00:27:32,000 ...auto profesionalmente ¿No te sientes preparado? 318 00:27:33,920 --> 00:27:36,920 Andrews mira, doy a luz a todo tipo. Lo hice; bebés de nalgas, 319 00:27:36,990 --> 00:27:38,800 embarazos precoces, cesáreas. 320 00:27:39,360 --> 00:27:42,960 Trae bebés a este mundo terrible Yo lo traje, yo. 321 00:27:43,760 --> 00:27:46,680 Los padres los ponen en la cama de su madre. Esperarían afuera para llevárselo. 322 00:27:48,920 --> 00:27:50,840 Pero eran madres jóvenes. 323 00:27:50,940 --> 00:27:52,480 Algunas de ellas eran niñas casi pequeñas. 324 00:27:53,760 --> 00:27:57,800 Florrie Pether en la flor de su vida no. ¡Por favor comprenda esto! 325 00:28:00,960 --> 00:28:05,200 Todos los que se unen a esta misión Es un voluntario en nuestra guerra. 326 00:28:06,360 --> 00:28:11,280 Todo el mundo es soldado, Dr. Cartwright. Soldados del ejército de Dios. 327 00:28:11,840 --> 00:28:13,400 ¡Que cumplan con su deber! 328 00:28:13,680 --> 00:28:16,760 Tu Dios los debilitó y ¿Puedo devolverlo sin protección? 329 00:28:16,860 --> 00:28:18,040 ¿Dónde cometieron un error entonces? 330 00:28:22,440 --> 00:28:26,720 De lo contrario, lo encontrarás en este lugar sagrado con su esposa. ¿Lo estás culpando por estar juntos? 331 00:28:28,000 --> 00:28:29,080 ¡Salir! 332 00:28:29,880 --> 00:28:31,440 ¡Sal de mi oficina! 333 00:28:40,640 --> 00:28:43,040 ¡Deja de jugar al dictador! 334 00:28:44,400 --> 00:28:45,200 ¡Doctor Cartwright! 335 00:28:46,240 --> 00:28:48,840 Tu voz hace gemir a toda la misión. 336 00:28:50,040 --> 00:28:50,840 Señorita Argenta, 337 00:28:51,680 --> 00:28:55,120 Lo digo como médico, señorita Pether. Si da a luz aquí, corre grave peligro. 338 00:28:55,220 --> 00:28:57,480 ¡Si el bebé vive, será un milagro para él! 339 00:28:57,580 --> 00:29:00,400 Por el traslado de la señorita Pether Pídele dinero a tu jefe. 340 00:29:01,400 --> 00:29:05,160 Señorita Andrews, los recursos de la Misión No permite el uso personal. 341 00:29:05,680 --> 00:29:06,680 Esa es la regla. 342 00:29:06,780 --> 00:29:08,360 Que tu Dios sea misericordioso. Espero que suceda... 343 00:29:08,460 --> 00:29:10,920 "porque" Florrie le dio a Pether un Sólo él puede ayudar. 344 00:29:13,000 --> 00:29:15,280 ¡Esto es una abierta blasfemia contra la religión! 345 00:29:18,400 --> 00:29:21,640 - ¡Hola, chicos! - ¡Hola! 346 00:29:24,000 --> 00:29:24,800 Médico... 347 00:29:25,760 --> 00:29:26,600 ¿Cómo está el niño? 348 00:29:26,880 --> 00:29:28,480 ¿Por qué no vienes y lo ves por ti mismo? 349 00:29:34,000 --> 00:29:34,800 Buenos días Chang. 350 00:29:43,880 --> 00:29:45,760 Pacientes serios, doctor. 351 00:29:50,360 --> 00:29:51,560 ¿Está vivo? 352 00:30:13,680 --> 00:30:16,120 - Sacar a los niños de la Misión inmediatamente. - ¿Adónde lo llevamos? 353 00:30:16,220 --> 00:30:17,880 Muévete, sé rápido. 354 00:30:19,640 --> 00:30:24,320 Vamos, niños. Desde aquí hoy Vamos y trabajamos en el campo. 355 00:30:24,760 --> 00:30:27,440 Nos vamos. Levántate, cariño. ¡Vamos! 356 00:30:27,540 --> 00:30:31,280 Nos vemos en el río 357 00:30:32,200 --> 00:30:36,360 Donde los ángeles pisan sus pies. 358 00:30:36,460 --> 00:30:40,120 Agua cayendo de la casa de Dios 359 00:30:40,220 --> 00:30:43,920 fluye y fluye sin parar 360 00:30:45,800 --> 00:30:48,960 ¿Quién, dónde estás? ¡Quién, ven aquí! 361 00:30:50,160 --> 00:30:54,440 Todos los de Komcha Reúna a los trabajadores en el cobertizo de trabajadores. 362 00:30:54,540 --> 00:30:56,680 - ¿Komcha? - Sí, date prisa. ¡Vamos, no pares! 363 00:30:58,960 --> 00:30:59,760 Señorita Argenta... 364 00:31:04,360 --> 00:31:06,240 ¿Qué estás haciendo? 365 00:31:06,560 --> 00:31:08,040 ¡Tenemos sed! 366 00:31:08,140 --> 00:31:11,600 - Hervir el agua. -Dr. ¡Carretero! 367 00:31:11,700 --> 00:31:14,360 No te vayas de aquí hasta que te lo diga. No te vayas, ¿vale, Florrie? 368 00:31:14,460 --> 00:31:16,280 ¿Qué está sucediendo? 369 00:31:22,200 --> 00:31:23,400 ¡Señorita Ling! 370 00:31:23,500 --> 00:31:27,120 Traduce lo que digo a tu idioma: Pon todo en el auto. 371 00:31:27,190 --> 00:31:29,560 Quítate los zapatos y la ropa, 372 00:31:29,660 --> 00:31:31,960 Ponlo en el auto y quema todo. 373 00:31:32,720 --> 00:31:36,160 Ya escuchaste eso, ¿verdad? todo en el auto Llénalo y enciéndelo, ¿vale? 374 00:31:36,260 --> 00:31:40,480 Dr. Cartwright, a las personas bajo mi mando. ¿Cómo es que das órdenes? 375 00:31:40,580 --> 00:31:43,840 Hay una epidemia en esta misión, Andrews. ¡Cólera! 376 00:31:46,360 --> 00:31:48,320 ¿Puedo ayudarle, doctora? Tengo algo de experiencia médica. 377 00:31:48,420 --> 00:31:50,200 Bien, ponlos en cuarentena. 378 00:31:50,640 --> 00:31:55,320 Y conócelo. Debemos explicarlos. Debemos poner completamente en cuarentena esta zona. 379 00:31:58,920 --> 00:32:01,560 ¡DETENER! ¡EPIDEMIA! 380 00:32:16,600 --> 00:32:18,440 Niños, arremangarse. 381 00:32:34,120 --> 00:32:35,480 ¿Es esto suficiente suero, doctor? 382 00:32:36,120 --> 00:32:37,720 Espero que sea suficiente. 383 00:32:54,400 --> 00:32:57,960 Chang, ve rápido a mi habitación y vete. Trae los contenedores y la ropa aquí. 384 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 - ¡Señorita Andrews! - No te preocupes, Pedro. 385 00:33:48,000 --> 00:33:49,300 médico, 386 00:33:49,680 --> 00:33:53,600 Has estado trabajando durante 36 horas. Me mantengo ocupado. 387 00:33:54,680 --> 00:33:55,680 Gracias. 388 00:33:55,780 --> 00:33:56,960 Descansar. 389 00:33:59,800 --> 00:34:01,600 Levántame en dos horas, ¿Promesa? 390 00:34:49,000 --> 00:34:49,800 ¡Ay dios mío! 391 00:35:01,840 --> 00:35:04,600 Florrie, te traje tu bandeja. Desinfecté su comida. 392 00:35:04,880 --> 00:35:07,480 ¿Te lavaste las manos con desinfectante? 393 00:35:07,580 --> 00:35:08,840 Ciertamente. 394 00:35:08,940 --> 00:35:10,320 ¿Está bien el doctor? 395 00:35:11,420 --> 00:35:12,760 Muy cansado. 396 00:35:13,120 --> 00:35:15,440 Entonces, ¿está bien, Charles? 397 00:35:15,540 --> 00:35:16,520 El paciente no pudo contagiarlo. 398 00:35:16,800 --> 00:35:18,760 Si ves algo como esto, por favor contáctame. 399 00:35:19,600 --> 00:35:23,440 Lo diré, pero... La chica está muy ocupada. 400 00:35:23,800 --> 00:35:26,360 ¡Pero él tiene que venir a mí! 401 00:35:26,600 --> 00:35:31,400 Mi situación cambia todos los días. ¡Puedo sentirlo! 402 00:35:32,240 --> 00:35:35,600 Pero Florrie, Hay pacientes muy graves. 403 00:35:36,720 --> 00:35:37,520 ¡Están sufriendo! 404 00:35:37,620 --> 00:35:40,720 ¡Callarse la boca! malo para mi No hables de cosas. 405 00:35:41,800 --> 00:35:43,160 Me tengo que ir ahora. 406 00:35:43,720 --> 00:35:48,400 - ¿Trajiste melones también, Charles? - ¿Qué melón? 407 00:35:48,640 --> 00:35:50,720 Realmente anhelo el melón. 408 00:35:51,760 --> 00:35:54,600 ¡Diles que me traigan melones, Charles! 409 00:36:05,720 --> 00:36:06,900 ¡Doctor! 410 00:36:08,280 --> 00:36:09,200 ¡Doctor Cartwright! 411 00:36:11,640 --> 00:36:15,440 Disculpe. Sé que aún no has descansado, 412 00:36:16,520 --> 00:36:18,960 - Pero Emma. -¿Ema? ¿Es él? 413 00:36:38,200 --> 00:36:40,720 Simplemente sucedió, doctora. Calambre... 414 00:36:40,820 --> 00:36:41,880 ¿No bebió agua? 415 00:36:41,980 --> 00:36:45,520 Bebí hasta que tuve calambres. Luego se desmayó. 416 00:36:45,620 --> 00:36:48,000 Mujer. Ling, gachas de trementina ¿Sabes cómo prepararte? 417 00:36:48,100 --> 00:36:49,160 Hazlo rápido. 418 00:36:58,720 --> 00:36:59,520 Cálmate. 419 00:37:02,720 --> 00:37:05,600 ¿Me ayudará, doctor? 420 00:37:05,840 --> 00:37:07,920 Por eso estoy aquí, cariño. 421 00:37:14,200 --> 00:37:15,480 Dios mío, ¿a quién debo agradecer...? 422 00:37:18,240 --> 00:37:19,800 No puedo orar. 423 00:37:21,480 --> 00:37:24,000 ¡No puedo orar! Médico... 424 00:37:27,040 --> 00:37:28,800 ¡Oh, no lo dejéis morir! 425 00:38:04,040 --> 00:38:05,560 Dios mío, me muero de cansancio. 426 00:38:07,640 --> 00:38:09,600 Fumas demasiado. 427 00:38:09,700 --> 00:38:12,120 Sí, tanto como las cosas que he hecho, 428 00:38:15,040 --> 00:38:17,920 ¿Morirá Emma? 429 00:38:20,560 --> 00:38:23,400 No, es joven y sano. 430 00:38:25,920 --> 00:38:28,040 Pero otras epidemias Morirá antes de que termine. 431 00:38:28,520 --> 00:38:30,440 Los viejos y los débiles... 432 00:38:32,200 --> 00:38:34,600 No puedo detener estas muertes ridículas. 433 00:38:36,600 --> 00:38:39,240 Muchos muertos no bautizados. 434 00:38:41,240 --> 00:38:42,800 ¿Sabes qué, Andrés? Deberías haberte casado antes. 435 00:38:43,600 --> 00:38:44,400 No. 436 00:38:44,840 --> 00:38:49,200 Tienes un hijo y tus problemas. estás compartiendo. Así es la vida. 437 00:38:51,040 --> 00:38:52,240 Nunca quise una vida así. 438 00:38:52,720 --> 00:38:54,280 Entonces la misión es para todo. Fue suficiente ¿no? 439 00:38:54,380 --> 00:38:55,800 ¿Qué quieres decir? 440 00:38:57,400 --> 00:38:58,800 Trabajo todos los días... 441 00:39:00,080 --> 00:39:04,920 - Todos los días de la semana, cada hora... - Sí, ¿por qué? 442 00:39:10,520 --> 00:39:12,840 Tengo que llenar mi vida. 443 00:39:14,600 --> 00:39:15,920 Porque hay cosas que se escapan. 444 00:39:18,720 --> 00:39:20,400 Sí. 445 00:39:21,640 --> 00:39:26,280 Siempre estaba buscando algo. Pero no pude encontrarlo. 446 00:39:28,760 --> 00:39:31,040 Y Dios no es suficiente para todo. 447 00:39:33,040 --> 00:39:34,400 Perdóname Dios, 448 00:39:37,400 --> 00:39:39,400 pero no eres suficiente. 449 00:40:09,440 --> 00:40:14,000 Nuestro Gran Señor, el azote de la epidemia por eliminarlo... 450 00:40:14,080 --> 00:40:16,360 Felicitaciones a usted. 451 00:40:17,760 --> 00:40:21,440 Tus sirvientes que dejaron sus almas aquí. Te rezamos por esto. 452 00:40:23,360 --> 00:40:26,720 Y por lo que nos diste Te lo agradecemos. 453 00:40:27,320 --> 00:40:30,160 Cuéntanos qué quieres y cuándo... 454 00:40:30,260 --> 00:40:33,080 ¿Por qué este costoso gasto funerario? 455 00:40:33,640 --> 00:40:36,560 Buenas noches, señoras. Disculpe. 456 00:40:37,600 --> 00:40:39,280 ¿Te sientes mal? 457 00:40:39,380 --> 00:40:42,280 Entonces te mereces un buen trago. 458 00:40:48,360 --> 00:40:52,160 Quita esa botella de la mesa. 459 00:40:54,240 --> 00:40:57,640 Vamos, Ágata. ¡Es sólo whisky! 460 00:40:58,240 --> 00:41:00,120 Estamos muy bien sentados. 461 00:41:00,560 --> 00:41:02,000 ¡Él ya estaba en una relación! 462 00:41:03,040 --> 00:41:04,440 Ay, Florrie... 463 00:41:06,120 --> 00:41:09,040 Sólo un trago. No te preocupes. 464 00:41:09,140 --> 00:41:13,440 Cuando vas a tu habitación, yo Ya me habré recuperado de la sobriedad. 465 00:41:14,120 --> 00:41:14,920 ¡Doctor! 466 00:41:17,000 --> 00:41:20,040 ¡Whisky! ¡Lo peor! 467 00:41:21,600 --> 00:41:26,200 Un soldado pulcro y honorable. Que mentiroso y... 468 00:41:27,160 --> 00:41:30,200 en un estado lujurioso 469 00:41:31,160 --> 00:41:31,960 Vi que lo trajiste. 470 00:41:32,640 --> 00:41:35,440 Y tu propia vida También arruinó el mío. 471 00:41:37,000 --> 00:41:40,040 - Te lo contaré todo. Él... - ¡Russell! 472 00:41:40,840 --> 00:41:42,880 Cuando ingresas a la misión Komcha, Lo del Mayor Russell... 473 00:41:42,980 --> 00:41:47,080 Cerraste las puertas a tu vida pasada. ¡Déjalos quedarse detrás de tu puerta! 474 00:41:48,240 --> 00:41:52,600 Por favor siéntese, señorita Russell. Ya hemos oído suficiente de estas fealdades. 475 00:41:56,160 --> 00:41:58,920 Todos hemos pasado por un momento terrible. 476 00:42:00,800 --> 00:42:03,120 Ahora toca calmarse un poco. 477 00:42:05,240 --> 00:42:08,200 que eres responsable de esta situación ¿Conoce al Dr. Cartwright? 478 00:42:08,640 --> 00:42:10,440 Estoy dispuesto a perdonarte. 479 00:42:10,540 --> 00:42:14,600 Porque eres más que todos nosotros Fuiste sometido a presión. 480 00:42:16,720 --> 00:42:18,880 ¡Pero esto no volverá a suceder! 481 00:42:20,800 --> 00:42:23,040 Quítame esa botella. 482 00:42:25,040 --> 00:42:28,800 y volvamos a nuestra vida normal por favor volvamos 483 00:42:29,560 --> 00:42:32,360 ¿Es normal? ¿Qué es anormal en mi vida? 484 00:42:33,000 --> 00:42:37,440 Di ocho años para ser médico. Dejé todo para estudiar. 485 00:42:37,680 --> 00:42:40,800 ¿Y para qué? ¡No recibí nada! 486 00:42:42,320 --> 00:42:45,080 Según las doctoras, no hay nada bueno. 487 00:42:46,080 --> 00:42:48,520 Ni siquiera pude abrir una clínica adecuada. 488 00:42:48,620 --> 00:42:51,360 En los peores hospitales Trabajé con sangre y sudor. 489 00:42:51,460 --> 00:42:55,680 Finalmente me di un pequeño descanso y te presenté al amor, 490 00:42:56,000 --> 00:42:58,160 Lo que pasó, me encontré con el hombre equivocado. 491 00:42:58,440 --> 00:43:00,320 ¿Qué dices a eso, Binnsy? 492 00:43:03,800 --> 00:43:05,000 Y bueno... 493 00:43:07,440 --> 00:43:09,720 Fue bueno mientras duró. 494 00:43:13,960 --> 00:43:16,400 pero él está con su propia esposa Eligió vivir. 495 00:43:23,160 --> 00:43:25,200 ¿Qué es esto normal? 496 00:43:26,000 --> 00:43:28,520 En realidad, de los que estaban sentados en esa mesa... 497 00:43:28,620 --> 00:43:31,560 ¿Quién de nosotros tiene una vida normal? 498 00:43:37,560 --> 00:43:40,840 Todo es culpa tuya. ¡Botella traviesa! 499 00:43:47,800 --> 00:43:50,640 Emma sigue siendo la única. Tienes una oportunidad. 500 00:43:52,520 --> 00:43:55,000 El mundo real está aquí afuera. 501 00:43:56,520 --> 00:43:59,200 Escapa de este nido de ratones y ve a buscar al príncipe que buscas. 502 00:44:28,680 --> 00:44:29,600 ¡Pedro! 503 00:44:32,120 --> 00:44:33,840 ¿Florria? ¿Llegó la contracción? 504 00:44:33,940 --> 00:44:35,680 No, me preguntaba sobre el sonido... 505 00:44:36,800 --> 00:44:39,560 - ¿Qué está pasando? - No sé. Voy a ir a mirar. 506 00:44:53,080 --> 00:44:56,520 ¡Guau, este fuego sagrado! 507 00:44:56,620 --> 00:44:58,480 ¿Qué es? ¿Celebrando el nuevo año chino? 508 00:44:59,440 --> 00:45:00,440 No. 509 00:45:01,360 --> 00:45:05,200 Los niños estaban asustados hoy en clase. Ahora entiendo tus miedos. 510 00:45:06,400 --> 00:45:07,640 Tunga Khan. 511 00:45:09,440 --> 00:45:11,320 ¡Dios mío! 512 00:45:12,240 --> 00:45:15,080 Si sigue así, tendremos que encargarnos del nacimiento. Sería bastante difícil. 513 00:45:15,180 --> 00:45:18,880 Si comienza el trabajo de parto, No tendrás suerte. 514 00:45:27,840 --> 00:45:29,600 ¿Qué es ese maldito sonido? 515 00:45:30,280 --> 00:45:31,920 ¿Bengala? 516 00:45:32,320 --> 00:45:34,000 Cañonazo. 517 00:45:36,120 --> 00:45:38,440 ¿Qué clase de hombre soy? 518 00:45:38,540 --> 00:45:41,480 En ese momento, su esposa está embarazada. ¿Estoy renunciando? 519 00:45:42,160 --> 00:45:46,600 ¿Qué clase de hombre soy? ¿Qué aporto a esto? 520 00:45:46,700 --> 00:45:48,000 ¿Para qué? 521 00:45:48,560 --> 00:45:51,480 ��porque� pastor de la biblia del evangelio� ¡Quería serlo! 522 00:45:53,960 --> 00:45:56,320 Querido Dios, lo que he hecho Perdóname por esto. 523 00:46:03,840 --> 00:46:05,280 ¿Tienes miedo? 524 00:46:07,920 --> 00:46:09,400 No. 525 00:46:10,400 --> 00:46:13,240 Por primera vez en mi vida dentro de mí. No tengo miedo. 526 00:46:15,560 --> 00:46:17,960 Sólo estoy pensando en Florrie. 527 00:46:21,480 --> 00:46:22,480 Escuchar. 528 00:46:30,960 --> 00:46:33,760 - ¿Qué está sucediendo? - Los soldados chinos se van. 529 00:46:59,720 --> 00:47:01,880 ¿Diste la orden de salir? 530 00:47:02,160 --> 00:47:05,640 Actúas por iniciativa propia. Eres. Te informaré a Nan King. 531 00:47:05,740 --> 00:47:09,280 ¿Por qué se van los soldados, señorita Ling? ¿Por qué nos dejan en paz? 532 00:47:09,380 --> 00:47:13,080 ¿Por qué nos dejan? Definitivamente gracias a Tunga Khan. 533 00:47:13,520 --> 00:47:15,040 - Estoy seguro. - Cálmate. 534 00:47:20,880 --> 00:47:24,160 ¡Se van! ¡morir! ¡Podemos ir con ellos! 535 00:47:24,260 --> 00:47:26,240 Por supuesto que no, señorita Russell. 536 00:47:27,080 --> 00:47:29,440 - Te dije que no salieras. - ¡OMS! 537 00:47:31,960 --> 00:47:33,920 - ¿Qué pasó, Pedro? - Tunga Khan. 538 00:47:33,990 --> 00:47:37,160 Kim, prepara el auto. Pase lo que pase, iré a ver. 539 00:47:37,960 --> 00:47:41,200 Si te pasa algo, Florrie muere. ¡No, yo iré! 540 00:47:41,300 --> 00:47:44,520 Soy el administrador de esta misión y Ni usted ni nadie más puede arriesgar su vida. 541 00:47:44,620 --> 00:47:48,800 ¡Esta es la última vez que me darás órdenes! ¡Tu autoridad en estas tierras se acabó! 542 00:47:48,900 --> 00:47:49,900 ¿Estás loco? 543 00:47:49,960 --> 00:47:52,800 Esos santos modales intocables Déjalo en paz. 544 00:47:52,900 --> 00:47:54,400 Kim, trae el auto. 545 00:47:54,500 --> 00:47:56,560 ¿Adónde vas, Superhombre? 546 00:47:56,800 --> 00:48:00,240 ¡Carlos! ¡Carlos! ¿A donde? ¿Qué haría sin ti? 547 00:48:00,340 --> 00:48:01,760 ¡No seas estúpido! 548 00:48:03,840 --> 00:48:05,200 ¡No puedes dejarme! 549 00:48:05,300 --> 00:48:07,680 Él te cuidará aquí. Hay mucha gente, Florrie. 550 00:48:07,780 --> 00:48:10,280 ¡Todos escuchen! ¡Señorita Andrews! ¡Todos ustedes! 551 00:48:11,520 --> 00:48:14,440 Si nos fuéramos de aquí, Debemos hacer esto lo antes posible. 552 00:48:14,540 --> 00:48:17,440 ¡Empieza a prepararte! ¡Solo necesidades básicas! 553 00:48:17,540 --> 00:48:19,560 hasta que regrese Esté preparado. 554 00:48:19,660 --> 00:48:22,080 ¡No digas tonterías, Charles! 555 00:48:22,180 --> 00:48:23,720 - ¡Allá vamos, jovencito! - ¡Regresar! ¡Atrás! 556 00:48:24,000 --> 00:48:27,720 Mira, Pedro. Te lo advierto. 557 00:48:39,280 --> 00:48:42,800 Estoy listo. mi empresa dental y me llevé mi lápiz labial. 558 00:48:44,760 --> 00:48:46,820 Traje sus cosas, señorita Andrews. Por si es necesario... 559 00:48:46,920 --> 00:48:48,400 ¡Estos son para cobardes! 560 00:48:49,080 --> 00:48:52,440 El estallido de histeria del señor Pether Será mejor que no nos atrapen. 561 00:48:52,540 --> 00:48:55,640 Por supuesto que no. estamos en el pueblo No somos como pobres criaturas. 562 00:48:56,120 --> 00:48:58,560 ¡Carlos! ¡Él va allí! 563 00:48:59,400 --> 00:49:03,200 ¡Qué combustible! ¡increíble! 564 00:49:03,640 --> 00:49:05,960 Creo que esta es una manera de entrar. Es un aviso, señora Andrews. 565 00:49:06,720 --> 00:49:09,600 No necesito consejos, señorita Binns. 566 00:49:10,800 --> 00:49:13,040 Yo construí esta misión. 567 00:49:13,520 --> 00:49:17,560 Y juega un papel importante en la vida de este estado. Se convirtió en una pieza. No me iré de aquí. 568 00:49:19,040 --> 00:49:21,200 Eres libre de hacer lo que quieras. 569 00:49:23,840 --> 00:49:27,240 No tengo miedo de esos viles payasos. 570 00:49:27,960 --> 00:49:29,280 Y yo me quedo aquí. 571 00:49:30,480 --> 00:49:34,200 Vamos, de lo contrario seremos mártires. ¿Es mejor? Vístete y vámonos. 572 00:49:34,300 --> 00:49:37,400 Dr. Cartwright, todavía esto Soy el director de la misión y... 573 00:49:37,960 --> 00:49:39,400 “¡Ahí está Charles! 574 00:49:50,400 --> 00:49:51,400 ¡Tunga Khan! 575 00:50:53,600 --> 00:50:57,320 ¿Dónde está Carlos? ¿Dónde está mi marido? ¡Carlos! 576 00:51:17,480 --> 00:51:21,480 - ¿Qué pasó con el señor Peter? - Vimos la ciudad... 577 00:51:21,880 --> 00:51:23,960 Asesinatos, saqueos. 578 00:51:25,000 --> 00:51:29,320 Secuestran niñas de sus casas, Estaban destrozando sus ropas... 579 00:51:29,420 --> 00:51:31,280 Estaban golpeando y violando. 580 00:51:32,440 --> 00:51:36,120 Chicas al Sr. Pether Hicieron un llamado de auxilio. 581 00:51:36,880 --> 00:51:41,120 Señor Peter ayuda Salió por... 582 00:51:41,600 --> 00:51:43,880 ...y le dispararon como a un perro. 583 00:51:44,680 --> 00:51:46,080 Estaban riendo. 584 00:51:47,400 --> 00:51:50,200 El señor Peter murió. 585 00:51:50,880 --> 00:51:54,600 - ¡No! ¡No! ¡Carlos! - Pobre Florrie. 586 00:52:07,920 --> 00:52:09,360 ¡Él es un demonio! 587 00:52:09,880 --> 00:52:14,440 Espero que te vayas al infierno! ¡Salvajes! 588 00:52:18,800 --> 00:52:23,920 ¡Vamos, camina! ¡Vamos! ¡Caminar! ¡Todos ustedes! 589 00:53:31,160 --> 00:53:33,440 ¿Por qué se lo llevaron a la señorita Ling? 590 00:53:35,440 --> 00:53:38,160 - ¿Por qué se lo llevaron? - Quieren humillar. 591 00:53:38,760 --> 00:53:41,200 Su padre era un estudiante de alto rango en el Estado chino. en autoridades. 592 00:53:41,300 --> 00:53:43,440 En algunos lugares la llaman Princesa. 593 00:53:46,600 --> 00:53:47,600 Carlos... 594 00:53:59,400 --> 00:54:00,400 ¡Todos ustedes! 595 00:54:21,200 --> 00:54:22,200 No. 596 00:54:34,000 --> 00:54:35,200 ¡No! 597 00:55:34,000 --> 00:55:35,000 Doctor Cartwright, 598 00:55:36,520 --> 00:55:39,160 At�k sé lo que está mal 599 00:56:16,440 --> 00:56:17,680 americano... 600 00:56:19,040 --> 00:56:20,240 Rico... 601 00:56:23,320 --> 00:56:24,400 Queremos evacuación. 602 00:56:27,120 --> 00:56:29,040 Quiere dinero. Dineral. 603 00:57:04,400 --> 00:57:06,240 Quiere que despiertes. 604 00:57:08,280 --> 00:57:09,840 Dile que puede irse al infierno. 605 00:57:11,920 --> 00:57:13,720 "No te lo agradezco", dice. 606 00:57:44,000 --> 00:57:46,120 Florrie, cállate. Ha llegado el momento. Empecemos. 607 00:57:46,220 --> 00:57:49,440 ¡No, no, no puedo mirar! ¡No! 608 00:57:49,960 --> 00:57:55,320 ¡Sáquenme de aquí! ¡Sáquenme de aquí! ¡No puedo soportarlo! 609 00:58:00,000 --> 00:58:00,800 Cállate, Florrie. 610 00:58:08,960 --> 00:58:11,600 - ¿Qué tengo que hacer? - Dale algo para morder. 611 00:58:12,200 --> 00:58:13,240 Silencioso. Silencioso. 612 00:58:16,200 --> 00:58:20,080 Eres muy bueno. Muérdelo. Vamos, más fuerte. 613 00:58:20,800 --> 00:58:21,880 Silencioso. Silencioso. 614 00:58:31,840 --> 00:58:35,720 ¡Está gritando como un animal! Eres el Doctor, haz algo... 615 00:58:35,820 --> 00:58:37,120 ¡No te metas conmigo! 616 00:58:40,520 --> 00:58:42,640 Doctor, necesita una inyección para el dolor. 617 00:58:42,740 --> 00:58:43,920 Lo sé. 618 00:58:45,080 --> 00:58:47,720 - No tengo mi bolso conmigo. - ¿Pero cómo se llega allí...? 619 00:58:48,240 --> 00:58:49,680 ¡Tunga Khan! 620 00:58:49,780 --> 00:58:51,080 ¡Tunga Khan! 621 00:59:00,560 --> 00:59:03,800 Mi... yo... ¡Tunga Khan! 622 00:59:07,120 --> 00:59:09,240 Soy yo... ¡Tunga Khan! 623 00:59:20,280 --> 00:59:22,800 Él va a Tunga Khan. 624 00:59:34,160 --> 00:59:37,000 Mírame, mono mongol. Hay una mujer enferma aquí. 625 00:59:37,480 --> 00:59:39,080 Tienes que encontrarme mi bolso, agua caliente... 626 00:59:40,360 --> 00:59:41,880 ¡Una mujer enferma! 627 00:59:47,200 --> 00:59:48,600 ¡Señorita Ling! 628 00:59:49,600 --> 00:59:50,400 ¿Estás bien? 629 00:59:50,500 --> 00:59:52,320 Sí, estoy vivo. 630 01:00:00,760 --> 01:00:03,440 Si no me da mi bolso Dígale que la señorita Pether va a morir. 631 01:00:08,960 --> 01:00:10,640 Ahorrar. 632 01:00:11,080 --> 01:00:15,920 Sabes muy bien que no huyas cuando nazca el bebé. Su intento le cuesta la vida al bebé. 633 01:00:16,600 --> 01:00:19,160 ¡Sálvate... a ti! 634 01:00:24,080 --> 01:00:26,800 - ¿Qué dice...? - De acuerdo. 635 01:00:45,600 --> 01:00:46,600 Dile que le dijimos. 636 01:01:38,400 --> 01:01:39,880 ¡La señorita Binns vuelve! 637 01:01:51,360 --> 01:01:52,400 ¡Fuera de aquí! ¡Afuera! 638 01:03:07,600 --> 01:03:09,960 Es un niño, si te interesa. 639 01:03:26,920 --> 01:03:28,480 Doctor. 640 01:04:01,720 --> 01:04:04,480 La señorita Pether dormirá 3 o 4 horas. 641 01:04:09,080 --> 01:04:11,280 ¿Entiendes lo que le pasa al niño? 642 01:04:11,380 --> 01:04:12,960 Sólo tengo sospechas. 643 01:04:15,560 --> 01:04:19,960 Dr. Cartwright, su supervivencia ¿Y no es un milagro que respire? 644 01:04:22,480 --> 01:04:24,880 Florrie no puede alimentar al bebé en su estado actual. 645 01:04:25,640 --> 01:04:27,080 Encontraré leche. 646 01:04:27,180 --> 01:04:30,600 �� Arranca un trozo de tu ropa interior y mezclar la leche... 647 01:04:31,240 --> 01:04:33,000 ...si se lo pones en la boca del niño el bebé puede amamantar. 648 01:04:40,520 --> 01:04:42,080 ¿No volverás? 649 01:04:42,920 --> 01:04:45,520 ¿A dónde va? ¿Por qué otra vez? 650 01:04:47,920 --> 01:04:50,560 Dr. Cartwright vida humana 651 01:04:51,680 --> 01:04:53,200 Juró proteger. 652 01:05:00,440 --> 01:05:04,080 ¡Quiero leche! Leche y leche para el bebe ¡Comida para el resto! 653 01:06:11,240 --> 01:06:14,600 El niño no para. Su madre es anémica. El bebé tiene ictericia. 654 01:06:20,000 --> 01:06:21,200 ¡Animales! 655 01:06:25,000 --> 01:06:27,240 ¡Qué estrés! 656 01:06:28,800 --> 01:06:30,400 Que calor hace.... 657 01:06:37,240 --> 01:06:39,820 Y este niño. 658 01:06:39,920 --> 01:06:41,600 ¡Ya es suficiente! 659 01:06:42,320 --> 01:06:45,800 Doctor, todo sea por nuestro bien. Lo hace, hay que agradecerle. 660 01:07:02,680 --> 01:07:05,040 Mi bebé no tendrá padre. 661 01:07:06,720 --> 01:07:10,000 Algo como esto para Charles ¿Por qué lo permitiste? 662 01:07:10,100 --> 01:07:12,120 Charles, todas las personas. 663 01:07:13,040 --> 01:07:16,960 Que hombre tan valiente era su padre. Crecerá sabiendo que lo es. 664 01:07:17,320 --> 01:07:19,800 ¿Pero por qué hizo esto? ¿Por qué? 665 01:07:20,920 --> 01:07:22,760 ¿Quién nos protegerá ahora? 666 01:07:23,760 --> 01:07:25,400 Dios nos cuida y protege a todos. 667 01:07:25,880 --> 01:07:28,680 ¡No menciones el nombre de Dios! 668 01:07:31,240 --> 01:07:32,200 Traje comida. 669 01:07:32,300 --> 01:07:34,720 Doctor, cicatriz roja en la cabeza del bebé Hay una mancha. 670 01:07:35,640 --> 01:07:38,280 Dame mi bolso desde allí. Habrá una loción dentro. 671 01:07:38,380 --> 01:07:40,720 Tengan cuidado mi bebe no muera Doctora Sra. 672 01:07:40,820 --> 01:07:44,120 No tengas miedo, no morirá. Para hacerlo morir Yo no di a luz, Florrie. 673 01:07:48,840 --> 01:07:50,480 Come un poco, por favor. 674 01:07:51,920 --> 01:07:54,520 No comeré alimentos procesados. 675 01:07:55,000 --> 01:07:56,040 ¿Ha sido tocado? 676 01:08:01,640 --> 01:08:03,520 -Florrie. - ¿Este? 677 01:08:04,200 --> 01:08:06,880 No, es veneno. Algo rosa. 678 01:08:21,520 --> 01:08:24,200 Doctor, si nos quedamos aquí bebé ¿No va a morir? 679 01:08:24,300 --> 01:08:28,280 No, Florrie probablemente crecerá. Y será futbolista. 680 01:08:36,480 --> 01:08:38,360 Déjame hablarte como una mujer 681 01:08:38,460 --> 01:08:41,600 y el hombre montó el caballo... 682 01:08:41,840 --> 01:08:43,200 ¡No engañes a tu cónyuge! 683 01:08:44,160 --> 01:08:45,520 Adulterio,... 684 01:08:46,920 --> 01:08:49,720 inmundicia,... idolatría... 685 01:08:50,720 --> 01:08:51,920 ¡Señorita Andrews! 686 01:08:57,600 --> 01:08:59,640 ¡Puta de Babilonia! 687 01:09:08,360 --> 01:09:11,280 Nos vamos. Vamos. 688 01:09:16,400 --> 01:09:19,720 ¿A dónde vamos? ¿Qué tienen que ver con nosotros? 689 01:10:11,560 --> 01:10:16,320 El pueblo de Babilonia todavía está ¡Lo ven en tu cara...! 690 01:10:16,420 --> 01:10:17,600 ¡Basta! 691 01:10:21,120 --> 01:10:23,000 ¡Detén ese ruido! 692 01:10:26,360 --> 01:10:27,800 Señorita Pedro, 693 01:10:30,080 --> 01:10:31,280 ¡Ay, ese chico! 694 01:10:36,960 --> 01:10:40,160 aquellos que lo hacen 695 01:10:41,800 --> 01:10:45,600 Victoria de su vergüenza, 696 01:10:49,400 --> 01:10:51,440 No la herencia del reino de Dios. 697 01:10:51,540 --> 01:10:55,200 ¡Lo sé! ¡Sé por qué nos trajeron aquí! 698 01:10:56,000 --> 01:10:58,680 Nos llevarán allí 699 01:11:00,080 --> 01:11:01,820 Lo pondrán en la pared de enfrente. 700 01:11:01,920 --> 01:11:05,520 Te dispararán y te derribarán como los chinos. 701 01:12:12,360 --> 01:12:16,600 ¡Se están matando unos a otros! ¡Todos desnudos y envueltos! 702 01:12:16,700 --> 01:12:18,840 La ramera de Babilonia. 703 01:12:18,940 --> 01:12:19,800 ¡Señorita Andrews! 704 01:12:34,840 --> 01:12:36,040 ¡Qué espectáculo tan asqueroso! 705 01:12:37,280 --> 01:12:39,000 ¿Qué pasó? ¿Por qué te ves así? 706 01:14:30,440 --> 01:14:31,760 Estaba teniendo un sueño. 707 01:14:33,960 --> 01:14:36,200 En el sueño yo estaba en un día soleado. 708 01:14:37,400 --> 01:14:38,720 Soy una niña. 709 01:14:38,820 --> 01:14:42,720 La tía Mildred estaba comiendo su calabaza. Lo sostengo bruscamente mientras corto. 710 01:14:43,760 --> 01:14:46,000 Siempre comíamos pavo el Día de Acción de Gracias. 711 01:14:46,680 --> 01:14:51,120 Todo el mundo come pavo el Día de Acción de Gracias. 712 01:14:55,160 --> 01:14:57,480 Día de Acción de Gracias en Inglaterra ¿No se celebra? 713 01:14:57,760 --> 01:15:01,200 No, allí sólo se celebra la Navidad. 714 01:15:05,280 --> 01:15:07,480 Pero no he visto ninguno. 715 01:15:08,560 --> 01:15:10,760 Nunca he estado en Inglaterra. 716 01:15:12,120 --> 01:15:13,840 Nunca he salido de China. 717 01:15:15,600 --> 01:15:17,160 Nací aquí. 718 01:15:17,440 --> 01:15:20,440 Tanto mi madre como mi padre eran misioneros. 719 01:15:22,400 --> 01:15:23,400 Un día... 720 01:15:24,720 --> 01:15:28,640 Dr. Cartwright, que se vea bien. Estoy muy feliz. 721 01:15:28,960 --> 01:15:31,760 Doctor, tal vez usted sepa, ¿Por qué nos trajeron aquí? 722 01:15:31,860 --> 01:15:35,000 Yo te traje a ti, no a ellos. No podías quedarte en esa cabaña. 723 01:15:35,800 --> 01:15:38,880 -¿Bebiste algo? - Sólo un poquito, pero eso también lo vomité. 724 01:15:39,240 --> 01:15:40,680 Está muy tranquilo, doctor. 725 01:15:41,320 --> 01:15:45,280 Es muy silencioso porque es muy débil. Esta leche no le sienta muy bien. 726 01:15:45,920 --> 01:15:47,480 ¿Cuánto tiempo más podrá durar? 727 01:15:49,080 --> 01:15:53,880 No soy estúpido, doctor. Que se ha desvanecido, que ha empeorado... 728 01:15:53,980 --> 01:15:55,840 Puedo notarlo. 729 01:15:55,940 --> 01:15:57,080 Vamos, Florrie. 730 01:16:01,600 --> 01:16:04,280 Quiere andar con él. 731 01:16:20,200 --> 01:16:21,000 Doctor Cartwright, 732 01:16:23,520 --> 01:16:25,680 Nos sacaste de la cabaña. 733 01:16:26,880 --> 01:16:30,040 Quizás puedas secuestrar al bebé desde aquí también. 734 01:16:36,400 --> 01:16:38,080 Eres una buena chica, Emma. 735 01:17:15,040 --> 01:17:18,160 Bajo el manto negro de la noche, 736 01:17:19,640 --> 01:17:24,400 Duerme con animales. 737 01:17:25,600 --> 01:17:28,280 Como si de un texto lo escribieras tú mismo Está leyendo, señorita Andrews, 738 01:17:30,400 --> 01:17:32,900 Estamos aquí para ayudar a los demás. Elegimos estar solos. 739 01:17:32,980 --> 01:17:35,680 ¿Qué sabemos sobre el pecado de la carne? 740 01:17:35,780 --> 01:17:38,880 Una choza detrás de los muros de la castidad ¿De qué derecho tenemos que preocuparnos? 741 01:18:03,600 --> 01:18:05,120 ¡Vamos todos juntos! 742 01:18:05,220 --> 01:18:08,400 ¡Vamos! Haz las maletas hombre mente Salgamos de aquí antes de que cambiemos. 743 01:18:08,760 --> 01:18:10,760 - Emma, cuida al bebé. - ¿Por qué? 744 01:18:10,860 --> 01:18:13,360 - ¿Por qué no vienes con nosotros? - ¡Salir! 745 01:18:17,760 --> 01:18:18,760 Y tú...? 746 01:18:20,840 --> 01:18:22,120 No dejes a Emma. 747 01:18:32,600 --> 01:18:33,800 Argie. 748 01:18:42,640 --> 01:18:45,880 Doctor, no lo haga. Pecado. 749 01:18:45,980 --> 01:18:48,280 Un pecado. Es un crimen contra Dios. 750 01:18:48,380 --> 01:18:50,240 Por eso rezadme. 751 01:20:27,040 --> 01:20:28,640 Doctor Cartwright, 752 01:20:30,600 --> 01:20:33,840 Nunca olvidaré esto en toda mi vida. 753 01:20:35,680 --> 01:20:37,120 La vida de la mujer... 754 01:20:39,440 --> 01:20:41,560 ¡Puta entre putas! 755 01:20:41,660 --> 01:20:43,160 ¡Callarse la boca! 756 01:20:43,800 --> 01:20:47,080 Escuchar tu voz mientras vivas ¡No lo quiero en absoluto! 757 01:22:05,040 --> 01:22:07,040 ¡Buena suerte, bastardo! 758 01:22:07,240 --> 01:22:12,040 Traducción: Atticus-Tr 759 01:22:33,600 --> 01:22:38,000 SIETE MUJERES EL FINAL